¿El tratamiento dejará el resultado como agua con gas? ¿El efecto es como la carbonatación?

No, el agua quieta sigue siendo agua quieta. El hidrógeno añadido en forma gaseosa no es perceptible como el ácido carbónico.